1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Sukūrė ir užkodavo -- Bokutox -- iš www.YIFY-TORRENTS.com. Geriausi 720p/1080p/3D filmai su mažiausiu failo dydžiu internete. 2 00:04:01,534 --> 00:04:03,286 Mano vardas Alisa. 3 00:04:03,453 --> 00:04:06,539 Dirbau bendrovėje Umbrella Corporation slaptoje laboratorijoje... 4 00:04:06,706 --> 00:04:09,459 ...kuriamas eksperimentinis virusiniai ginklai. 5 00:04:09,626 --> 00:04:11,127 Įvyko incidentas. 6 00:04:11,294 --> 00:04:12,587 Pabėgo virusas. 7 00:04:12,754 --> 00:04:14,756 Visi mirė. 8 00:04:15,632 --> 00:04:17,592 Bėda buvo... 9 00:04:17,884 --> 00:04:19,928 ...jie neliko negyvi. 10 00:04:20,178 --> 00:04:23,848 Tai buvo apokalipsės pradžia kad nušluotų visą pasaulį. 11 00:04:24,015 --> 00:04:27,352 Už šią nelaimę atsakingi vyrai prisiglaudė po žeme... 12 00:04:27,518 --> 00:04:30,855 ...ir toliau eksperimentavo su mirtinu T-virusu. 13 00:04:31,022 --> 00:04:34,359 Jie jautėsi saugūs savo aukštųjų technologijų tvirtovėje. 14 00:04:34,859 --> 00:04:36,945 Bet jie klydo. 15 00:05:01,386 --> 00:05:03,554 Biologinis pavojus nutrauktas. 16 00:05:03,721 --> 00:05:05,223 Centrinė Šibuja. 17 00:05:05,390 --> 00:05:08,059 Patvirtinti? 18 00:05:09,268 --> 00:05:10,812 aš patvirtinu. 19 00:05:13,523 --> 00:05:15,149 Puikus šaudymas. 20 00:05:15,316 --> 00:05:17,694 Ir aš vedu trys prieš vieną. 21 00:05:17,860 --> 00:05:19,445 Naktis jauna. 22 00:05:19,946 --> 00:05:21,447 Daug daugiau žuvų... 23 00:05:23,741 --> 00:05:25,660 Toshi, ar tau viskas gerai? 24 00:05:27,245 --> 00:05:28,788 Toshi, kur tu? 25 00:06:25,887 --> 00:06:28,639 Atsako trys sargybiniai. 26 00:06:29,348 --> 00:06:33,519 Mes praradome ryšį su kitu. 27 00:06:34,437 --> 00:06:37,106 – Pirmininkas Veskeris. - Pranešti. 28 00:06:37,482 --> 00:06:40,526 Pone, prieš pusvalandį, pradėjome prarasti ryšį... 29 00:06:40,693 --> 00:06:42,862 ...su kai kuriais mūsų perimetro sargybiniais. 30 00:06:43,029 --> 00:06:45,907 - Kiek mes praradome? - Visi jie. 31 00:06:46,074 --> 00:06:48,493 Ir tu laukei 30 minučių, kol man pasakei? 32 00:06:48,659 --> 00:06:52,538 Manėme, kad tai buvo komunikacija problema. Nenorėjau tavęs trukdyti. 33 00:06:52,705 --> 00:06:54,791 Duok man paviršiaus vartus. 34 00:06:58,920 --> 00:07:01,631 - Tai pirmininkas Weskeris. - Pone. 35 00:07:01,798 --> 00:07:03,049 Praneškite apie savo situaciją. 36 00:07:03,216 --> 00:07:04,634 Čia viskas tylu. 37 00:07:04,801 --> 00:07:06,260 Jokių įsibrovėlių ženklų? 38 00:07:08,262 --> 00:07:11,390 - Hotaka. – Turime judėjimą. 39 00:07:12,600 --> 00:07:14,227 Keli tikslai. 40 00:07:14,393 --> 00:07:16,145 Paviršiaus vartai, nustatykite taikinius. 41 00:07:16,312 --> 00:07:18,064 Pakartokite, nustatykite tikslus. 42 00:07:18,231 --> 00:07:20,441 Pone, Liftas 2 juda. 43 00:07:20,608 --> 00:07:22,485 Noriu saugumo prie to įėjimo. 44 00:10:00,726 --> 00:10:02,353 Ei, berniukai. 45 00:10:02,895 --> 00:10:06,232 Ar taip galima elgtis su moterimi? 46 00:10:21,205 --> 00:10:25,293 Pasakykite saugumui, kad užtvindytų pagrindinis įėjimas su nervinėmis dujomis 47 00:10:26,294 --> 00:10:29,422 Pone, mūsų vyrai vis dar yra ten. 48 00:10:34,135 --> 00:10:35,845 Turite daugiau klausimų? 49 00:10:37,471 --> 00:10:41,017 1–5 sektorių įsibrovėliai, 7 ir 8. 50 00:10:41,183 --> 00:10:43,311 Pranešimai apie susišaudymą 10 ir 11 sektoriuose. 51 00:10:46,939 --> 00:10:48,649 Likite savo stotyse. 52 00:10:48,816 --> 00:10:51,277 Visi saugos protokolai dabar galioja visiškai. 53 00:10:51,569 --> 00:10:53,070 Užrakinkite visus liftus. 54 00:10:53,237 --> 00:10:56,449 Užsandarinkite visas vidines sprogimo duris. 55 00:10:56,657 --> 00:10:59,410 Ir aš noriu pranešimų apie žalą. 56 00:14:31,872 --> 00:14:33,082 Nagi, judėk. 57 00:14:34,041 --> 00:14:37,169 -Eik, eik. visi - - Išeik. 58 00:14:47,137 --> 00:14:49,014 Turbulencija. Turbulencija. Turbulencija. 59 00:14:53,769 --> 00:14:55,062 Turbulencija. Turbulencija. 60 00:15:09,368 --> 00:15:11,579 Turbulencija. Turb-- 61 00:15:27,595 --> 00:15:29,763 Bet kokie paskutiniai žodžiai? 62 00:15:42,860 --> 00:15:45,154 Kaip malonu pagaliau sutikti tikrąjį tave. 63 00:15:47,197 --> 00:15:49,074 Skauda, ​​ar ne? 64 00:15:49,575 --> 00:15:52,244 Na, tai tik pradžia apie blogas naujienas. 65 00:15:52,411 --> 00:15:54,371 Visos tos tavo galios: 66 00:15:54,538 --> 00:15:58,459 Greitis, jėga, pagreitėjęs gijimas. 67 00:15:58,876 --> 00:16:02,880 - Na, tu gali pabučiuoti visus tuos atsisveikinimus. - Ką tu padarei? 68 00:16:03,047 --> 00:16:07,509 Serumas, kurį jums suleidau, yra neutralizuoja T ląsteles jūsų kūne. 69 00:16:07,676 --> 00:16:09,637 Paprasčiau tariant... 70 00:16:10,137 --> 00:16:13,682 ...Umbrella Corporation atsiima savo turtą. 71 00:16:14,183 --> 00:16:17,311 Tau tiesiog nepasisekė, taigi esi atšauktas. 72 00:16:33,118 --> 00:16:34,870 Aš toks, koks tu buvai. 73 00:16:35,663 --> 00:16:37,164 Tik geriau. 74 00:16:37,706 --> 00:16:38,749 Palaukite. 75 00:16:39,124 --> 00:16:40,459 Paskutiniai žodžiai? 76 00:16:41,752 --> 00:16:43,087 Ačiū. 77 00:16:43,253 --> 00:16:44,922 Už tai, kad tave nužudė? 78 00:16:45,381 --> 00:16:47,883 Už tai, kad vėl pavertė mane žmogumi. 79 00:16:49,927 --> 00:16:54,348 Pu/I aukštyn. Reljefas. Reljefas. 80 00:17:59,371 --> 00:18:02,374 Tai Arcadia, transliacija avariniu dažniu. 81 00:18:02,541 --> 00:18:03,709 Nėra infekcijos. 82 00:18:03,876 --> 00:18:06,545 Mes siūlome saugumą ir saugumą, maistas ir pastogė. 83 00:18:09,298 --> 00:18:12,342 Tai Arcadia, transliacija avariniu dažniu. 84 00:18:12,509 --> 00:18:14,595 Nėra infekcijos. 85 00:18:15,637 --> 00:18:17,556 Kol aš atkeršiau Skėčiui... 86 00:18:17,723 --> 00:18:21,143 ...paskutinė sauja išgyvenusiųjų nunešė skeltuvą į saugią vietą. 87 00:18:21,310 --> 00:18:24,521 Jie išvyko į miestą Aliaskoje vadinamas Arkadija. 88 00:18:24,688 --> 00:18:27,024 Gavome radijo transliacijas iš ten. 89 00:18:27,399 --> 00:18:30,319 Jie pasiūlė maistą ir pastogę, sauga ir saugumas. 90 00:18:30,486 --> 00:18:34,156 Prieglobstis be infekcijos. 91 00:18:47,544 --> 00:18:50,047 Gegužės 3 d., 1600 val. 92 00:18:50,214 --> 00:18:53,050 Šimtas septyniasdešimt septynios dienos be gyvybės ženklų. 93 00:18:54,384 --> 00:19:01,391 Aš esu 58,37 laipsnio šiaurėje, 134,58 laipsniai vakarų. 94 00:19:01,558 --> 00:19:07,147 Uždaryti koordinates Arkadija, bet jokiame žemėlapyje nėra jos ženklų. 95 00:19:08,690 --> 00:19:11,235 Tikiuosi, Claire ir kiti tai padarė. 96 00:21:39,967 --> 00:21:41,969 Tu neateisi? 97 00:21:42,135 --> 00:21:43,637 Rūpinkitės kitais. 98 00:21:44,388 --> 00:21:46,056 Sėkmės, K-Mart. 99 00:21:48,183 --> 00:21:49,601 Klerė. 100 00:22:25,262 --> 00:22:26,680 gegužės 3 d. 101 00:22:26,847 --> 00:22:28,682 1930 valandos. 102 00:22:28,849 --> 00:22:30,809 Arkadija. 103 00:22:31,184 --> 00:22:33,687 Tokios vietos nėra. 104 00:22:33,854 --> 00:22:36,314 Tiesiog tuščias laukas. 105 00:22:36,648 --> 00:22:37,858 Ir paplūdimys. 106 00:22:40,902 --> 00:22:43,321 Bet mes visi girdėjome transliacijas. 107 00:22:43,488 --> 00:22:45,615 Kažkas tikriausiai juos atsiuntė. 108 00:22:45,782 --> 00:22:50,245 Kažkas tikriausiai atnešė visi šie žmonės čia. 109 00:22:52,164 --> 00:22:53,665 Bet kodėl? 110 00:22:54,791 --> 00:22:56,793 Ir kur jie dingo? 111 00:23:01,214 --> 00:23:04,301 177 diena. Pasirašymas. 112 00:23:08,013 --> 00:23:10,974 aš nežinau jei galiu tai daryti daug ilgiau. 113 00:23:12,726 --> 00:23:14,061 O jei aš paskutinis? 114 00:23:14,227 --> 00:23:16,480 O kas, jei kito nėra? 115 00:23:17,689 --> 00:23:20,233 Šių juostų nėra kam žiūrėti. 116 00:23:22,402 --> 00:23:24,571 Ar tai mano bausmė... 117 00:23:24,821 --> 00:23:26,782 ...už tai, kad leidote visa tai įvykti? 118 00:23:30,118 --> 00:23:32,829 Ei. Palauk! 119 00:23:36,458 --> 00:23:39,377 Palauk, prašau! Sustok! 120 00:23:43,256 --> 00:23:45,092 Sveiki. 121 00:23:46,968 --> 00:23:48,637 Sveiki? 122 00:23:50,430 --> 00:23:52,474 Atsakyk man. 123 00:25:39,414 --> 00:25:41,249 Ei, jis)' 124 00:25:41,708 --> 00:25:43,460 Viskas gerai. 125 00:25:45,712 --> 00:25:47,339 Atsiprašau už tai. 126 00:25:48,131 --> 00:25:50,800 Bet aš turėjau atsikratyti šito dalyko nuo tavęs. 127 00:25:50,967 --> 00:25:52,052 Kas tai yra? 128 00:25:52,219 --> 00:25:53,553 Kas tau tai padarė? 129 00:25:57,724 --> 00:25:59,935 Ar tu net žinai, kas aš esu? 130 00:26:04,022 --> 00:26:06,358 Mano vardas Alisa. 131 00:26:07,150 --> 00:26:10,111 Susipažinome Nevados dykumoje prieš 18 mėnesių. 132 00:26:10,278 --> 00:26:12,072 Ar tai skamba pažįstamai? 133 00:26:13,365 --> 00:26:16,117 Mikey, Carlos, L. J.? 134 00:26:16,284 --> 00:26:17,994 K-Mart? 135 00:26:19,454 --> 00:26:20,872 Išėjai sraigtasparniu... 136 00:26:21,039 --> 00:26:23,917 ...su grupe išgyvenusiųjų išvyko į Aliaską. 137 00:26:24,626 --> 00:26:26,836 Arkadija, prisimeni? 138 00:26:33,468 --> 00:26:35,971 Arkadija, prisimeni? 139 00:26:37,514 --> 00:26:40,058 Arkadija, prisimeni? 140 00:27:03,957 --> 00:27:06,209 Gegužės 4 d., 0800 val. 141 00:27:06,376 --> 00:27:09,546 Kurso planavimas princui Rupertui Britų Kolumbijoje. 142 00:27:09,713 --> 00:27:12,882 Pravažiuosiu Vankuverį, nusileisti į Sietlą. 143 00:27:13,049 --> 00:27:18,638 Po to – San Franciskas ir likusioje Vakarų pajūrio dalyje. 144 00:27:23,310 --> 00:27:26,521 Mano keleivis vis dar toks kalbus kaip niekad. 145 00:27:27,981 --> 00:27:29,607 Kad ir kas tai buvo... 146 00:27:29,774 --> 00:27:32,235 ...tai jai buvo švirkščiama su kažkokiais narkotikais. 147 00:27:32,402 --> 00:27:35,238 Kažkas, kas sukelia atminties praradimą. 148 00:27:36,823 --> 00:27:39,075 Tikiuosi tik efektų nėra nuolatiniai. 149 00:27:54,424 --> 00:27:56,301 Jūsų vardas... 150 00:27:57,344 --> 00:27:59,512 Ar Alisa, tiesa? 151 00:27:59,929 --> 00:28:01,848 Ji kalba. 152 00:28:02,682 --> 00:28:05,310 Žiūrėk, atsiprašau, kad grįžau ten. 153 00:28:06,603 --> 00:28:08,980 Nežinau, kas atsitiko. 154 00:28:10,940 --> 00:28:13,443 nieko neprisimenu. 155 00:28:15,487 --> 00:28:17,697 Aš net nežinau savo vardo. 156 00:28:18,573 --> 00:28:20,075 Tai Claire. 157 00:28:21,868 --> 00:28:23,995 Claire Redfield. 158 00:28:25,038 --> 00:28:26,915 Klerė? 159 00:28:27,082 --> 00:28:28,708 Skamba pažįstamai? 160 00:28:30,835 --> 00:28:32,295 Tikrai ne. 161 00:28:33,421 --> 00:28:35,465 Tu priprasi. 162 00:28:38,259 --> 00:28:40,595 Galbūt dabar galite mane paleisti. 163 00:28:40,762 --> 00:28:43,932 Turėtume vienas kitą pažinti pirma truputi geriau. 164 00:29:16,965 --> 00:29:18,967 Angelų miestas. 165 00:29:24,639 --> 00:29:28,643 Gegužės 6 d., 18.00 val., Los Andželas. 166 00:29:28,810 --> 00:29:31,062 Jokių gyvybės ženklų. 167 00:29:31,771 --> 00:29:32,981 Net negyvieji. 168 00:29:35,692 --> 00:29:38,153 Kai kurie tikriausiai sudegė kartu su miestu. 169 00:29:38,528 --> 00:29:40,864 Bet kaip su likusiais? 170 00:29:56,379 --> 00:29:58,214 O Dieve mano. 171 00:29:58,381 --> 00:29:59,674 Ką? 172 00:29:59,841 --> 00:30:01,509 Pažiūrėk ten. 173 00:30:11,269 --> 00:30:12,937 Po velnių. 174 00:30:26,910 --> 00:30:28,286 Tai lėktuvas. 175 00:30:28,453 --> 00:30:30,538 Tai lėktuvas! 176 00:30:31,247 --> 00:30:32,248 Aš tai žinojau. 177 00:30:33,875 --> 00:30:36,920 - Sakiau, kad jie ateis. - Ei, mes čia apačioje. Sveiki! 178 00:31:11,162 --> 00:31:13,498 Jokiu būdu mes ten nepatenkame. 179 00:31:18,962 --> 00:31:20,838 Kur jis eina? 180 00:31:21,005 --> 00:31:22,257 Kodėl jis skrenda? 181 00:31:22,423 --> 00:31:25,885 - Neišskrenda. Tai sukasi ratu. – Ratas? 182 00:31:28,763 --> 00:31:30,640 Po velnių, jis žemas. 183 00:31:32,058 --> 00:31:33,101 Žemyn! 184 00:31:35,478 --> 00:31:36,938 Ką po velnių jis daro? 185 00:31:41,818 --> 00:31:43,319 Jis nusileis. 186 00:31:43,486 --> 00:31:46,155 Jis nusileis. Pašalinkite daiktus iš kelio. 187 00:31:46,322 --> 00:31:48,783 - Žemė? - Taip. Žemė. 188 00:31:50,326 --> 00:31:52,620 Tai vienas beprotiškas kalės sūnus. 189 00:31:54,080 --> 00:31:56,082 Tai gali būti šiek tiek grubus. 190 00:31:56,833 --> 00:31:58,334 Tada atlaisvink mane. 191 00:32:07,343 --> 00:32:08,428 Ačiū. 192 00:32:08,595 --> 00:32:10,847 Tik nedaryk nieko beprotiško, gerai? 193 00:32:11,931 --> 00:32:15,018 Nieko tokio beprotiško kaip turi galvoje. 194 00:32:24,068 --> 00:32:25,903 - Nagi, Kim, perkelk. - Stengiuosi. 195 00:32:26,070 --> 00:32:27,155 Na, pabandyk! 196 00:32:36,039 --> 00:32:37,707 Gerai, laikykis. 197 00:32:41,044 --> 00:32:43,171 Paskubėk, jis ateina. 198 00:32:47,717 --> 00:32:48,760 Nagi. 199 00:33:36,933 --> 00:33:39,352 - Nagi, trauk. Nagi. - Nagi, trauk! 200 00:33:42,814 --> 00:33:44,023 Gerai. Gerai. 201 00:33:44,190 --> 00:33:45,692 Geras darbas. 202 00:33:46,567 --> 00:33:47,860 Tai viskas. 203 00:33:48,027 --> 00:33:49,696 Geras darbas. 204 00:33:57,912 --> 00:34:01,249 - Puikus nusileidimas. – Manau, techniškai tai vadinama avarija. 205 00:34:05,628 --> 00:34:07,505 Liuteris Vakaras. 206 00:34:08,131 --> 00:34:10,049 Alisa. Tai Claire. 207 00:34:11,551 --> 00:34:14,637 Liuteris Vakaras. Malonumas užmegzti tavo pažintį. 208 00:34:20,768 --> 00:34:21,978 Sveiki, mano vardas Crystal. 209 00:34:22,145 --> 00:34:26,149 Ne, ne. Užteks įžangų. Taigi jūs esate čia, kad padėtumėte mums, tiesa? 210 00:34:26,315 --> 00:34:28,276 - Ar gali mus išvesti? - Tu iš Arkadijos? 211 00:34:28,443 --> 00:34:30,570 - Ką tu sakei? - Ar tu iš Arkadijos? 212 00:34:30,737 --> 00:34:33,656 – Ką tu žinai apie Arkadiją? - Jie sakė, kad padės. 213 00:34:33,823 --> 00:34:36,159 Yra išgyvenusių. Civilizacija ir saugumas. 214 00:34:36,325 --> 00:34:37,744 Be infekcijos. 215 00:34:37,910 --> 00:34:41,038 - Taigi jie tave atsiuntė, tiesa? – Ne. 216 00:34:41,205 --> 00:34:44,041 Tačiau ten yra ir kitų kaip tu? 217 00:34:44,500 --> 00:34:46,502 Tai tik mes. 218 00:34:46,669 --> 00:34:48,379 Ar nebus gelbėjimosi? 219 00:34:48,713 --> 00:34:50,590 atsiprašau. 220 00:34:55,762 --> 00:34:57,972 - Atsiprašau. - Žiūrėk, nesiimk taip blogai. 221 00:34:58,139 --> 00:34:59,891 Jie turėjo savo viltis ir... 222 00:35:00,057 --> 00:35:02,602 Maniau, kad galėtum juos pasiimti į pažadėtąją žemę. 223 00:35:02,769 --> 00:35:04,353 Angelas Ortizas. 224 00:35:04,854 --> 00:35:06,439 Tai buvo geras skrydis. 225 00:35:06,981 --> 00:35:08,107 Ačiū. 226 00:35:15,948 --> 00:35:19,118 – Kokia prognozė? - Ji gyvens. 227 00:35:19,285 --> 00:35:20,787 Taip. 228 00:35:21,162 --> 00:35:22,914 Žinai... 229 00:35:23,080 --> 00:35:26,083 ...Mane apima keisčiausias jausmas Aš tave pažįstu. 230 00:35:28,586 --> 00:35:32,089 Taip, aš tai daug suprantu. Jūs esate sporto gerbėjas, tiesa? 231 00:35:32,673 --> 00:35:34,884 Ar tau patinka krepšinis? 232 00:35:35,051 --> 00:35:36,093 Tikrai ne. 233 00:35:36,385 --> 00:35:37,804 Ne? 234 00:35:38,638 --> 00:35:43,017 Na, gal tik gerbėjas puikių laikrodžių. 235 00:35:47,563 --> 00:35:48,815 Taip. 236 00:35:48,981 --> 00:35:52,318 Liuteris čia yra mūsų superžvaigždė. 237 00:35:52,652 --> 00:35:55,029 Taigi papasakok man apie Arkadiją. 238 00:35:55,196 --> 00:35:56,697 Ką tiksliai žinai? 239 00:35:56,864 --> 00:35:58,783 Tiesiog iš jų perdavimų. 240 00:35:58,950 --> 00:36:01,327 Mes gavome jų transliaciją visą savaitę. 241 00:36:01,494 --> 00:36:04,914 Maistas ir pastogė, sauga ir saugumas, jokios infekcijos. 242 00:36:05,081 --> 00:36:06,958 Manėme, kad jie tave atsiuntė. 243 00:36:07,124 --> 00:36:10,253 Raketus leidžiame kelias dienas kad atkreiptų jų dėmesį. 244 00:36:10,419 --> 00:36:12,547 - Raketas? - Taip. 245 00:36:14,048 --> 00:36:16,092 Kas pamatys raketas iš Aliaskos? 246 00:36:16,592 --> 00:36:18,302 - Aliaska? - Aliaska? 247 00:36:18,469 --> 00:36:20,346 Arkadija. Aš ten buvau. 248 00:36:20,513 --> 00:36:23,474 Tai Aliaskoje. Tai miestas, bent jau taip manėme. 249 00:36:23,641 --> 00:36:25,268 Miestelis? 250 00:36:25,560 --> 00:36:26,686 nemanau. 251 00:36:29,105 --> 00:36:30,314 Pažiūrėk. 252 00:36:30,481 --> 00:36:32,233 Prie ko? 253 00:36:37,029 --> 00:36:38,698 Matai? 254 00:36:40,116 --> 00:36:42,034 Tai ne miestas. 255 00:36:43,703 --> 00:36:45,538 Tai laivas. 256 00:36:45,997 --> 00:36:49,125 Tai įrašiau iš trumpųjų bangų. 257 00:36:49,292 --> 00:36:51,627 Tai Arkadija, avariniu dažniu. 258 00:36:51,794 --> 00:36:53,421 Nėra infekcijos. 259 00:36:53,588 --> 00:36:56,048 Mes siūlome saugumą ir saugumą, maistas ir pastogė. 260 00:36:56,215 --> 00:36:57,508 Tai ta pati žinutė. 261 00:36:57,675 --> 00:37:00,511 Jie tikriausiai plaukė pakrante, rinkti išgyvenusius. 262 00:37:00,678 --> 00:37:04,390 Tai Arcadia, transliacija avariniu dažniu. 263 00:37:06,183 --> 00:37:07,685 kas tai? 264 00:37:07,852 --> 00:37:09,353 nezinau. 265 00:37:09,520 --> 00:37:11,898 Tai buvo paskutinis, kurį iš jų girdėjome. 266 00:37:12,064 --> 00:37:14,317 Tada tiesiog sustojo. 267 00:37:15,026 --> 00:37:17,278 Tai buvo prieš dvi dienas. 268 00:37:17,570 --> 00:37:19,947 Mes siunčiame raketas valandą. 269 00:37:20,114 --> 00:37:23,326 Taigi, kai atvykote, žinoma, manėme, kad tave atsiuntė. 270 00:37:31,459 --> 00:37:33,252 Klerė. 271 00:37:34,003 --> 00:37:36,047 Tas laivas ten. 272 00:37:36,213 --> 00:37:37,882 Tai Arcadia. 273 00:37:38,049 --> 00:37:39,342 zinau. 274 00:37:39,717 --> 00:37:42,303 - Prisimeni? – Prisimenu paplūdimį. 275 00:37:48,392 --> 00:37:51,103 Žmonės ateidavo mums padėti. 276 00:37:51,771 --> 00:37:54,315 Kas atsitiko? Kodėl nėjai su kitais? 277 00:37:55,942 --> 00:37:56,943 nezinau. 278 00:37:57,109 --> 00:37:59,528 negaliu prisiminti. 279 00:38:03,366 --> 00:38:05,743 Turime patekti į tą laivą. 280 00:38:06,243 --> 00:38:08,663 Turime patekti į tą laivą. 281 00:39:29,243 --> 00:39:33,330 Sveiki atvykę į naujus namus, ląstelių blokas B. 282 00:39:39,962 --> 00:39:41,380 Crystal yra mūsų virėjas. 283 00:39:41,547 --> 00:39:45,509 Meniu nėra platus, bet ji yra meistrė to, ką daro. 284 00:39:45,676 --> 00:39:47,678 Atsiprašau, kad nepateikiau geresnių naujienų. 285 00:39:47,845 --> 00:39:51,557 Priprasti prie nusivylimo, tiesa? Taip sakydavo mano agentas. 286 00:39:51,724 --> 00:39:53,267 Ar tu buvai aktorė? 287 00:39:53,642 --> 00:39:56,437 Atvykau į Holivudą, baigėsi laukimo stalais. 288 00:39:56,604 --> 00:39:59,482 Kodėl mes laukiame? Atsiprašau. aš alkanas. Ačiū. 289 00:39:59,648 --> 00:40:01,734 - Eik iš čia, žmogau. - Ačiū. 290 00:40:05,112 --> 00:40:08,199 Sutikau daug tokių roplių kaip jis mano laikais. 291 00:40:09,200 --> 00:40:10,534 Kokia jo istorija? 292 00:40:10,701 --> 00:40:13,746 Grįžęs į pasaulį, jis buvo šiek tiek savotiškas didelis filmų prodiuseris. 293 00:40:13,913 --> 00:40:15,915 Berniukas turi lazdą ant užpakalio. 294 00:40:18,751 --> 00:40:23,255 Kim Yongas stažavosi pas jį. Vis tiek nesuprato, kad pasaulis pasikeitė. 295 00:40:36,185 --> 00:40:38,729 Tas lėktuvas, kaip manai, ar jis dar gali skristi? 296 00:40:39,772 --> 00:40:44,568 - Jis gali skristi, bet sėdi tik dviese. - Taigi veskite mus į Arkadiją po vieną. 297 00:40:44,735 --> 00:40:47,613 Žiūrėk, manau, kad jai pasisekė vieną kartą čia nusileisti. 298 00:40:47,780 --> 00:40:50,699 Penki ar šeši kartai būtų savižudybė. 299 00:40:51,450 --> 00:40:52,451 Jokio nusikaltimo. 300 00:40:53,536 --> 00:40:55,538 Nė vienas nepaimtas. 301 00:40:59,208 --> 00:41:02,962 Turi būti kita išeitis. Turime patekti į tą laivą. 302 00:41:03,129 --> 00:41:06,298 Na, yra... 303 00:41:08,717 --> 00:41:09,969 Ką? 304 00:41:10,136 --> 00:41:11,762 Nieko. 305 00:41:13,180 --> 00:41:15,641 Žiūrėk, tai būtų tavo laiko švaistymas. 306 00:41:17,101 --> 00:41:19,395 Turiu laiko švaistyti. 307 00:41:22,690 --> 00:41:25,985 Kai šūdas pataikė į ventiliatorių, prisiglaudėme kalėjime. 308 00:41:26,152 --> 00:41:29,655 Atrodė, kad jis turi didžiausią, stipriausios sienos. 309 00:41:29,822 --> 00:41:32,575 Geriausias šansas neleisti tų dalykų. 310 00:41:33,033 --> 00:41:37,621 Kol mes čia atvykome, sargybiniai o kalinių jau seniai nebėra. 311 00:41:37,788 --> 00:41:42,001 Manau, kai žmonės pradėjo valgyti vienas kitą... 312 00:41:42,334 --> 00:41:45,379 ...nebuvo daug prasmės kad kas nors būtų uždarytas. 313 00:41:45,838 --> 00:41:48,507 Sugalvojome vietą buvo apleistas... 314 00:41:48,966 --> 00:41:51,010 ...kol mes padarėme atradimą. 315 00:41:56,015 --> 00:41:57,558 Wendell... 316 00:41:57,808 --> 00:41:59,518 ... laikas pailsėti. 317 00:41:59,685 --> 00:42:02,563 Jau prakeiktas laikas. Nekenčiu būti čia. 318 00:42:02,730 --> 00:42:06,150 Girdžiu judesius sienose. 319 00:42:06,317 --> 00:42:08,444 Taigi patikrinkime. 320 00:42:09,403 --> 00:42:11,488 Aš grįšiu po minutės. 321 00:42:13,324 --> 00:42:15,201 Nagi. 322 00:42:52,363 --> 00:42:54,406 Vardas Chrisas. 323 00:42:57,493 --> 00:43:00,412 Tu skraidė tuo lėktuvu. 324 00:43:01,789 --> 00:43:03,666 Iš kur tu tai žinai? 325 00:43:04,041 --> 00:43:07,378 Wendell nėra vienintelis kad girdi dalykus. 326 00:43:08,128 --> 00:43:10,172 Džiaugiuosi, kad tau pavyko. 327 00:43:10,422 --> 00:43:13,425 Galbūt galite kalbėti šiek tiek prasmės į šiuos žmones. 328 00:43:14,677 --> 00:43:16,387 ka tu turi omenyje? 329 00:43:18,389 --> 00:43:20,266 Argi ne akivaizdu? 330 00:43:20,432 --> 00:43:22,434 Aš nesu kalinys. 331 00:43:23,602 --> 00:43:25,938 Aš neturėčiau čia būti. 332 00:43:29,692 --> 00:43:32,361 Dirbau su kariniu daliniu. 333 00:43:32,528 --> 00:43:35,739 Mes naudojomės šia vieta kaip inscenizacijos postas. 334 00:43:36,573 --> 00:43:39,743 Viskas jau buvo blogai kai gautas užsakymas... 335 00:43:39,910 --> 00:43:41,954 ...paleisti visus kalinius. 336 00:43:42,371 --> 00:43:45,207 Mums reikėjo tiek pat žmonių kaip galima gatves... 337 00:43:45,374 --> 00:43:47,334 ...kovoti su tais dalykais. 338 00:43:47,960 --> 00:43:50,129 Ir buvo chaosas. 339 00:43:50,754 --> 00:43:54,216 Išsitraukėme ir gauja kalinių prišoko mane. 340 00:43:54,383 --> 00:43:56,844 Spėju, kad jie manė, kad aš sargybinis. 341 00:43:57,011 --> 00:44:00,556 Pabudau, mano padalinio nebėra. 342 00:44:00,806 --> 00:44:03,017 Aš buvau čia. 343 00:44:03,183 --> 00:44:05,519 Jų pokšto idėja. 344 00:44:06,979 --> 00:44:08,772 Tu netiki manimi. 345 00:44:11,734 --> 00:44:13,485 Ar kiti? 346 00:44:13,652 --> 00:44:16,447 Tu turi mane išvesti iš čia. 347 00:44:16,613 --> 00:44:18,866 - Mes visi čia įstrigę. - Tai tiesa. 348 00:44:19,408 --> 00:44:21,618 Bet aš galiu tau padėti. 349 00:44:21,994 --> 00:44:23,620 Pamatė pakankamai? 350 00:44:23,787 --> 00:44:25,622 - Ar rasi ką nors? – Ne. 351 00:44:26,081 --> 00:44:28,459 Žinau išeitį iš šios vietos. 352 00:44:34,006 --> 00:44:37,343 Jei išvesi mane iš čia, Aš tau padarysiu tą patį. 353 00:44:38,135 --> 00:44:40,512 Tau manęs prireiks! 354 00:44:41,305 --> 00:44:43,432 Ar patikrinote apie ka jis kalba? 355 00:44:43,599 --> 00:44:45,267 Jo išeitis? 356 00:44:45,434 --> 00:44:49,313 Jis mums nieko nesako, kol mes paleisk jį. Ir aš jo neišleidžiu. 357 00:44:49,480 --> 00:44:50,564 Vyras yra žudikas. 358 00:44:50,731 --> 00:44:52,524 - Tikrai? - Matau tai jo akyse. 359 00:44:52,691 --> 00:44:54,068 Kaip tu gali būti toks tikras? 360 00:44:54,234 --> 00:44:55,652 Pažįstu žmones. 361 00:44:55,819 --> 00:44:58,405 Įdomu. Taigi pasakyk man. 362 00:44:59,281 --> 00:45:01,575 Ką tu matai kai tu ziuri man i akis? 363 00:45:09,541 --> 00:45:12,336 Šventas šūdas. 364 00:45:13,587 --> 00:45:15,255 Mergina turi būti pasiruošusi. 365 00:45:17,800 --> 00:45:20,386 Ko galbūt norėtum su tais? 366 00:45:20,552 --> 00:45:21,887 Tai hobis. 367 00:45:22,513 --> 00:45:24,264 Hobis? 368 00:45:25,015 --> 00:45:26,308 Viskas gerai. 369 00:45:26,725 --> 00:45:28,519 Na, pasimatysime ryte. 370 00:45:39,279 --> 00:45:41,198 Ant denio nieko nėra. 371 00:45:42,950 --> 00:45:45,411 Tavo draugai ten? 372 00:45:47,371 --> 00:45:49,123 Manau, kad taip. 373 00:45:49,706 --> 00:45:51,667 Ar neprisimeni? 374 00:45:52,251 --> 00:45:54,044 Tai grįžta. 375 00:45:54,211 --> 00:45:56,088 Lėtai. 376 00:45:59,466 --> 00:46:01,927 Nieko, kas turėtų prasmės. 377 00:47:44,905 --> 00:47:47,282 Vis dar turime tekančio vandens. 378 00:47:47,449 --> 00:47:49,076 Tai labai civilizuota. 379 00:47:49,243 --> 00:47:50,536 Mes darome viską, ką galime. 380 00:47:54,039 --> 00:47:55,332 Šalta. 381 00:47:55,874 --> 00:47:57,793 Mūsų geriausi rezultatai eina tik iki šiol. 382 00:47:58,293 --> 00:48:00,254 - Tai tau. - Ačiū. 383 00:48:02,422 --> 00:48:04,716 Manau, turėčiau palikti tave tai. 384 00:48:05,008 --> 00:48:06,009 Manau, turėtum. 385 00:48:06,343 --> 00:48:07,511 Aš tuoj būsiu lauke. 386 00:48:07,678 --> 00:48:09,304 Ačiū. 387 00:48:23,277 --> 00:48:24,278 Liuteris? 388 00:48:26,905 --> 00:48:29,157 Liuteris? 389 00:49:21,084 --> 00:49:23,295 - Ramiau, mieloji. - Perkelk. 390 00:49:23,629 --> 00:49:26,590 gerai, Aš tik dabar pakeliui. 391 00:49:26,757 --> 00:49:29,343 Gerai, nusiramink. Atsipalaiduok. 392 00:49:29,509 --> 00:49:30,969 Dink man iš akių. 393 00:50:01,792 --> 00:50:03,585 Kas tas kvapas? 394 00:50:03,752 --> 00:50:05,712 Turėjo įkasti iš kanalizacijos. 395 00:50:06,088 --> 00:50:08,340 Wendell sakė girdėjęs, kaip viskas juda. 396 00:50:08,507 --> 00:50:11,176 Ką? Taigi šie dalykai gali tiesiog kur nors išsiveržė? 397 00:50:11,551 --> 00:50:13,428 Turime išeiti iš šios vietos. 398 00:50:13,595 --> 00:50:15,263 Arcadia atsiųs pagalbą. 399 00:50:15,430 --> 00:50:17,808 Niekas neateina mūsų paimti. gerai? Niekas. 400 00:50:17,974 --> 00:50:20,352 Turime padėti sau. 401 00:50:20,519 --> 00:50:23,188 - Šis lėktuvas, kurį turite. - Visų nesulaikysi. 402 00:50:23,355 --> 00:50:24,981 – Na, mes galime piešti šiaudelius. – Ne. 403 00:50:25,148 --> 00:50:28,068 Mes visi išeiname iš čia ir niekas nepalieka nuošalyje. 404 00:50:28,235 --> 00:50:29,444 Puiku. 405 00:50:29,611 --> 00:50:31,279 Kaip mes tai padarysime? 406 00:50:31,446 --> 00:50:33,824 Išeiti iš čia, tik vieną failą? 407 00:50:33,990 --> 00:50:36,701 Ar tu išprotėjai? 408 00:50:36,868 --> 00:50:39,538 - Jie nenorėjo, kad jis išeitų. - Jis pavojingas. 409 00:50:39,704 --> 00:50:42,541 Angelai, ką tu manai? 410 00:50:43,458 --> 00:50:45,502 Manau, mes neturime didelio pasirinkimo. 411 00:50:45,669 --> 00:50:47,170 Tai beprotiška. 412 00:50:47,337 --> 00:50:49,840 Crystal, Crystal, pažiūrėk į mane. kaip tu manai? 413 00:50:50,006 --> 00:50:55,429 - Aš turiu galvoje, net tu nesi toks kvailas. - Manau, kad esu. Sutinku su Angelu. 414 00:50:55,804 --> 00:50:58,932 Jei šis vaikinas mano, kad žino išeitį, Aš noriu tai išgirsti. 415 00:50:59,099 --> 00:51:00,642 Viskas gerai. 416 00:51:00,809 --> 00:51:02,602 Rimtai? 417 00:51:03,311 --> 00:51:06,189 Tai klaida. 418 00:51:06,356 --> 00:51:09,484 Tai didelė klaida. Geriau stebėk jį. 419 00:51:22,289 --> 00:51:24,958 Man buvo įdomu, kiek laiko tai užtruktų. 420 00:51:38,472 --> 00:51:41,808 _I__ - Gerai, dinkim iš čia. 421 00:51:45,061 --> 00:51:47,564 - Klerė? - Ką? 422 00:51:50,901 --> 00:51:52,152 Claire, tai aš. 423 00:51:57,324 --> 00:51:59,409 Tai Chrisas. 424 00:52:02,412 --> 00:52:03,914 Aš tavęs nepažįstu. 425 00:52:04,080 --> 00:52:05,582 Klerė. 426 00:52:05,832 --> 00:52:07,334 Aš tavo brolis, prisimeni? 427 00:52:08,919 --> 00:52:11,588 Kas po velnių tau atsitiko? 428 00:52:12,923 --> 00:52:14,174 Viskas gerai. 429 00:52:14,341 --> 00:52:15,592 Leisk jam eiti. 430 00:52:20,096 --> 00:52:22,724 Žiūrėk, ji kentėjo tam tikras atminties praradimas. 431 00:52:22,891 --> 00:52:24,935 Jei tu tikrai jos brolis... 432 00:52:25,101 --> 00:52:27,145 ...jis sugrįš. 433 00:52:28,146 --> 00:52:30,440 Gerai, tai liečia. Šeimos susijungimas. 434 00:52:31,107 --> 00:52:36,112 Jei galėtume judėti toliau, prašau, kol nesame suvalgyti gyvi. 435 00:52:45,413 --> 00:52:50,085 Už tų durų yra UPV, miesto raminimo transporto priemonė. 436 00:52:50,252 --> 00:52:52,837 Kalėjimas jį išlaikė rimtų riaušių atveju. 437 00:52:53,004 --> 00:52:57,467 Šešiolika ratų, plieninė plokštė, vandens patranka. Jame yra 20 vietų. 438 00:52:57,634 --> 00:52:59,594 Dešimt tonų linksmybių. 439 00:52:59,761 --> 00:53:02,764 Išeiname stilingai, važiuokite tiesiai per juos. 440 00:53:02,931 --> 00:53:06,101 Užstrigo spyna. Bet mes galime tai perpjauti. 441 00:53:06,434 --> 00:53:09,312 Kai pasiekėme pakrantę, turime persėsti į valtį. 442 00:53:09,479 --> 00:53:12,315 - Mums reikės daugiau ugnies jėgos. - Aš tave apdengiau. 443 00:53:12,899 --> 00:53:16,152 Kai buvau čia dislokuotas, rūsį naudojome kaip šarvojimo salę. 444 00:53:16,319 --> 00:53:18,530 Jame yra visi ginklai galite svajoti. 445 00:53:18,697 --> 00:53:21,950 Kaip jūs žinote savo padalinį nepasiėmė jų su savimi? 446 00:53:22,117 --> 00:53:23,743 Nes iki galo... 447 00:53:23,910 --> 00:53:27,122 ...buvo daugiau ginklų nei buvo žmonių, kurie jais naudotųsi. 448 00:53:31,126 --> 00:53:33,336 Eik pasiimti ginklų. Liuteris. 449 00:53:36,881 --> 00:53:38,717 O Dieve mano. 450 00:53:45,307 --> 00:53:47,058 Kas tai yra? 451 00:53:47,225 --> 00:53:50,145 Jie turėjo siurblius vandeniui palaikyti iš pamatų. 452 00:53:50,312 --> 00:53:54,691 Nutrūkus elektrai, dalis žemesni lygiai pradėjo pildytis. 453 00:53:54,858 --> 00:53:57,277 Ten yra dar du aukštai. 454 00:53:57,444 --> 00:53:59,613 O kiek žemiau yra ginkluotė? 455 00:54:00,030 --> 00:54:01,823 Visą kelią. 456 00:54:04,117 --> 00:54:05,910 Liuteri, eik. 457 00:54:06,494 --> 00:54:09,247 Grįžk. Grįžk. 458 00:54:14,919 --> 00:54:16,755 Kaip manai, kur eini? 459 00:54:16,921 --> 00:54:19,132 Buvau plaukimo čempionas grįžęs į vidurinę mokyklą. 460 00:54:20,050 --> 00:54:22,719 - Ar taip? - Čia. 461 00:54:27,932 --> 00:54:29,893 Ar patikėsite man ginklą? 462 00:54:30,352 --> 00:54:32,937 Taip. Kodėl gi ne? 463 00:54:35,523 --> 00:54:37,525 Liuteri, tiesiog nušaudyk tą moterį. 464 00:54:44,074 --> 00:54:46,076 Kas per velnias yra? 465 00:57:11,304 --> 00:57:13,765 Viskas gerai. Eime. 466 00:57:32,617 --> 00:57:34,536 Eime. 467 00:57:59,727 --> 00:58:01,855 Puiku. 468 00:58:16,327 --> 00:58:18,162 Po velnių. 469 00:58:35,930 --> 00:58:38,725 Jų turi būti šimtai ten. 470 00:58:39,309 --> 00:58:41,603 Mes negalime grįžti tuo keliu. 471 00:58:46,858 --> 00:58:49,235 - O, šūdas. - Ką turi omeny "oi, velnias"? 472 00:58:49,402 --> 00:58:51,487 Kas...? Kas tai yra? 473 00:58:51,946 --> 00:58:53,197 Kaip manote, kas tai yra? 474 00:58:53,364 --> 00:58:55,783 Nesakyk man tas daiktas telpa ten. 475 00:58:55,950 --> 00:58:57,827 Ar galite tai vėl sudėti? 476 00:58:57,994 --> 00:59:00,121 Galbūt, bet tai gali užtrukti savaitę. 477 00:59:00,997 --> 00:59:02,332 Ką dabar daryti? 478 00:59:03,041 --> 00:59:04,584 zinau. 479 00:59:10,131 --> 00:59:11,883 Bennefi... 480 00:59:13,384 --> 00:59:15,261 ...ką tu padarei? 481 00:59:21,768 --> 00:59:24,312 Liuteri, mes turime dingti iš čia. Nagi. 482 00:59:52,340 --> 00:59:54,300 Ar girdėjai tai? 483 00:59:58,930 --> 01:00:00,348 Nagi, mažute. Nagi. 484 01:00:00,515 --> 01:00:02,225 - Ką mes veikiame? - Išlipti. 485 01:00:02,392 --> 01:00:04,268 - Bet kiti. - Dulk kitus. 486 01:00:04,435 --> 01:00:06,020 Dabar lipk į laivą. 487 01:00:06,187 --> 01:00:08,231 Benetai, ką tu darai? 488 01:00:08,564 --> 01:00:11,192 - Ei! - Kim Yong! Nedaryk šito. 489 01:00:11,359 --> 01:00:12,610 Atidarykite šias duris. 490 01:00:14,779 --> 01:00:16,155 Benetai, prašau. 491 01:00:21,160 --> 01:00:22,912 Bennefi! 492 01:00:29,544 --> 01:00:30,920 O, šūdas! 493 01:00:32,547 --> 01:00:35,216 Teisingai, kalyte. Po velnių. 494 01:00:39,929 --> 01:00:42,724 Taip! Taip! 495 01:00:42,890 --> 01:00:44,350 kalės sūnus. 496 01:00:44,517 --> 01:00:46,686 atsiprašau. labai atsiprasau. 497 01:00:47,061 --> 01:00:49,564 Jis keliauja į Arkadiją. 498 01:01:01,784 --> 01:01:02,994 Alisa. 499 01:01:24,682 --> 01:01:25,683 Nagi! 500 01:01:40,948 --> 01:01:42,325 Eikite į dušo bloką. 501 01:01:44,911 --> 01:01:46,996 - Judėti. - Susitiksime ten. 502 01:01:49,832 --> 01:01:51,501 Šis dalykas neturi galios. 503 01:01:51,667 --> 01:01:54,128 Mums nereikės galios. 504 01:01:58,466 --> 01:01:59,884 O, šūdas. 505 01:02:13,356 --> 01:02:15,191 Laikykis! 506 01:02:23,866 --> 01:02:25,868 Ei, eik į dušo bloką. Eik. 507 01:03:26,762 --> 01:03:28,639 Čia! 508 01:04:18,481 --> 01:04:21,442 - Ar tau viskas gerai? - Man viskas gerai. Ačiū. 509 01:04:24,403 --> 01:04:27,156 Tai kažkoks pokštas, tiesa? 510 01:04:27,323 --> 01:04:30,910 Tuneliai veda į kanalizaciją, kanalizacija veda į lietaus kanalizaciją. 511 01:04:31,077 --> 01:04:33,371 Šis audros nutekėjimas veda į jūrą. 512 01:04:33,537 --> 01:04:36,374 - Tai vienintelis mūsų šansas. - Paimsiu tašką. 513 01:04:36,540 --> 01:04:37,625 Aš atgavau tau nugarą. 514 01:04:41,379 --> 01:04:42,630 Ponios. 515 01:04:47,551 --> 01:04:49,679 Gerai, tu kitas. 516 01:04:50,888 --> 01:04:53,557 - Aš negaliu to padaryti. - Tu gali. 517 01:04:54,892 --> 01:04:55,935 einam! 518 01:09:05,893 --> 01:09:07,102 Tie dalykai artimi. 519 01:09:09,730 --> 01:09:13,651 Mes radome išeitį ten, apačioje. Tuneliai patenka į lietaus kanalizaciją. 520 01:09:13,817 --> 01:09:16,153 Eik. Būkite atsargūs. 521 01:09:24,078 --> 01:09:25,287 Kur Kim Yong? 522 01:09:28,332 --> 01:09:30,417 Eik. Eik. 523 01:09:46,141 --> 01:09:47,518 Žinojau, kad tau pavyks. 524 01:09:56,944 --> 01:09:58,737 Liuteris! 525 01:09:59,530 --> 01:10:00,698 Pagalba! 526 01:10:05,035 --> 01:10:07,079 Liuteris! 527 01:10:11,709 --> 01:10:13,460 Dabar tu negali jam padėti. 528 01:10:15,629 --> 01:10:17,298 Turime eiti toliau. 529 01:11:47,388 --> 01:11:49,682 Jokio sveikinimo vakarėlio, tiesa? 530 01:12:08,742 --> 01:12:10,911 Panašu, kad Bennettas tai padarė. 531 01:12:13,038 --> 01:12:15,124 Pažiūrėkime į vidų. 532 01:12:33,183 --> 01:12:35,811 - Ar radai ką nors? - Nieko. 533 01:12:35,978 --> 01:12:39,398 Patikrinau įgulos patalpas. Jie visi dingo. 534 01:12:39,565 --> 01:12:41,984 Atrodo, kad jie išvyko paskubomis. 535 01:12:43,318 --> 01:12:46,739 Tai Arcadia, transliacija avariniu dažniu. 536 01:12:46,905 --> 01:12:51,034 Nėra infekcijos. Siūlome saugumą ir saugumas, maistas ir pastogė. 537 01:12:52,745 --> 01:12:55,497 Kuras, galia, viskas veikia normaliai. 538 01:12:55,664 --> 01:12:56,749 Pažiūrėk į tai. 539 01:12:56,915 --> 01:12:58,709 Tai laivo žurnalas. 540 01:12:58,876 --> 01:13:01,378 Įgula paleido gelbėjimo valtis prieš tris dienas. 541 01:13:01,545 --> 01:13:04,423 Tiksliai kada transliacijos sustojo. 542 01:13:04,590 --> 01:13:07,384 Bet sako laive vis dar yra 2000 išgyvenusiųjų. 543 01:13:15,142 --> 01:13:18,270 Turime ieškoti kiekvieno centimetro šio laivo. 544 01:13:34,536 --> 01:13:36,288 Skėtis. 545 01:13:36,455 --> 01:13:38,207 Žinoma. 546 01:13:39,082 --> 01:13:41,084 Prisimenu, jie atėjo pas mus. 547 01:13:58,310 --> 01:14:03,607 Visas šis dalykas, Arkadija, buvo melas. 548 01:14:03,941 --> 01:14:05,984 Ne, tai dar blogiau. 549 01:14:06,693 --> 01:14:07,903 Tai spąstai. 550 01:14:43,313 --> 01:14:45,357 Kur visi? 551 01:14:49,027 --> 01:14:50,529 nesuprantu. 552 01:14:58,787 --> 01:15:00,539 Manau, kad taip. 553 01:15:01,874 --> 01:15:03,625 Jie yra po mūsų kojomis. 554 01:15:10,716 --> 01:15:13,510 Jie laiko išgyvenusius eksperimentuoti su jais. 555 01:15:15,679 --> 01:15:17,055 Žiūrėk. 556 01:15:17,931 --> 01:15:20,142 Tai K-Mart. Ji čia. 557 01:15:20,309 --> 01:15:21,393 Iškelk juos. 558 01:15:22,644 --> 01:15:24,354 Visi jie. 559 01:15:43,624 --> 01:15:45,500 Štai ji. 560 01:15:45,709 --> 01:15:46,710 K-Mart. 561 01:15:46,877 --> 01:15:47,920 Išvesk ją. 562 01:15:53,300 --> 01:15:55,636 K-Mart, viskas gerai. Viskas gerai. 563 01:15:55,802 --> 01:15:59,681 - K-Mart, viskas gerai. - Nuimsiu tai nuo jos. Išleisk visus. 564 01:16:00,307 --> 01:16:03,101 Mes tavo draugai. Šiuo metu mums reikia jūsų pagalbos. 565 01:16:03,435 --> 01:16:05,395 Leisk man tai nuimti nuo tavęs. 566 01:18:46,556 --> 01:18:49,226 Kodėl aš nesistebiu? 567 01:18:49,476 --> 01:18:51,645 Tave nebuvo sunku surasti. 568 01:18:51,812 --> 01:18:54,731 Mūsų palydovinė sistema vis dar veikia. 569 01:18:54,898 --> 01:18:58,110 O žmonių nėra per daug skraido šiais laikais. 570 01:18:58,276 --> 01:19:03,115 Be to, aš visada žinojau tave patrauktų draugai. 571 01:19:04,324 --> 01:19:05,367 L_Qyal'£y... 572 01:19:05,992 --> 01:19:07,994 ...labai pervertinta. 573 01:19:11,748 --> 01:19:13,250 Sustok. 574 01:19:14,584 --> 01:19:16,336 Žemyn. 575 01:19:17,629 --> 01:19:20,632 Nenorėčiau, kad kenktum mano augintiniams. 576 01:19:23,218 --> 01:19:24,594 Numesk ginklus. 577 01:19:30,934 --> 01:19:33,478 Ačiū. Spardykite juos man. 578 01:19:36,189 --> 01:19:37,816 Gerai. 579 01:19:40,819 --> 01:19:42,946 Tu neatrodai taip gerai, Benetai. 580 01:19:43,113 --> 01:19:46,324 Taip, aš nekantrauju žaisti su tavo gražiu veidu. 581 01:19:46,491 --> 01:19:48,243 ko tu nori iš manęs? 582 01:19:48,410 --> 01:19:51,663 T-virusas mane sugrąžino. 583 01:19:56,209 --> 01:19:58,753 Bet tai toks stiprus. 584 01:19:58,920 --> 01:20:02,090 Tai kovoja su manimi dėl kontrolės. 585 01:20:02,883 --> 01:20:05,969 Pagalvojau, jei praryčiau šviežia žmogaus DNR... 586 01:20:06,136 --> 01:20:08,138 ...galėčiau atkurti pusiausvyrą. 587 01:20:08,722 --> 01:20:11,474 Nenuostabu, kad jūsų įgula paliko laivą. 588 01:20:11,641 --> 01:20:12,976 Nesvarbu. 589 01:20:13,351 --> 01:20:15,270 Dabar turiu naują pavaldinį. 590 01:20:16,104 --> 01:20:17,939 Ir naujas planas. 591 01:20:18,106 --> 01:20:22,194 Tu buvai vienintelis, kuris sėkmingai prisijungė prie T-Virus. 592 01:20:22,360 --> 01:20:25,488 Jūsų DNR yra stipresnė nei kitų. 593 01:20:25,655 --> 01:20:27,824 Aš tave praryju... 594 01:20:27,991 --> 01:20:30,160 ...įgyju kontrolę. 595 01:20:32,787 --> 01:20:34,873 Tai gana protingas mąstymas. 596 01:20:35,332 --> 01:20:38,001 Yra tik viena problema su tuo planu. 597 01:20:38,168 --> 01:20:40,337 Sustokite čia pat. 598 01:20:40,962 --> 01:20:42,672 Ir kas tai yra? 599 01:20:43,006 --> 01:20:45,258 Aš nesu meniu. 600 01:21:24,339 --> 01:21:28,218 Na, ar tai ne vienas didelis šeimos susijungimas? 601 01:21:28,510 --> 01:21:31,471 Chrisas ir Claire Redfieldas. 602 01:21:31,638 --> 01:21:35,809 Jūs tikrai tapote gana man nepatogumas. 603 01:21:37,102 --> 01:21:39,938 Sakiau, kad atsivesiu kelis draugus. 604 01:21:44,317 --> 01:21:47,112 Turėjai atnešti daugiau. 605 01:23:02,979 --> 01:23:05,148 Klerė. Klerė! 606 01:23:11,404 --> 01:23:12,447 Krisas! 607 01:23:15,033 --> 01:23:16,284 Krisas! 608 01:23:58,201 --> 01:24:01,413 Net negalvok apie tai. 609 01:24:08,753 --> 01:24:10,422 kas tu toks? 610 01:25:01,848 --> 01:25:02,974 nemanau. 611 01:25:25,205 --> 01:25:27,957 Neuždaryk jų. Aš esu prodiuseris! 612 01:25:30,210 --> 01:25:32,295 Atidaryk tas duris. 613 01:25:32,462 --> 01:25:35,173 Tu susitvarkysi su tam tikromis rimtomis pasekmėmis. 614 01:25:35,340 --> 01:25:37,133 Jūs, mamytės. 615 01:25:37,300 --> 01:25:39,302 Atidarykite... 616 01:25:43,056 --> 01:25:45,558 Tu gyvensi, kol to gailėsiesi, visi jus! 617 01:25:53,316 --> 01:25:55,109 O Dieve. 618 01:25:56,110 --> 01:25:58,238 Aš tik noriu namo. 619 01:26:06,704 --> 01:26:07,872 Ei... 620 01:26:08,039 --> 01:26:09,958 ...viskas bus gerai. 621 01:26:12,335 --> 01:26:13,545 Nr. 622 01:26:13,711 --> 01:26:15,338 Krisas! Alisa! 623 01:26:35,108 --> 01:26:36,609 Nagi! 624 01:27:19,986 --> 01:27:22,196 Nenorėjau, kad to praleistum. 625 01:27:41,716 --> 01:27:43,551 tai tiesa. 626 01:27:44,636 --> 01:27:46,929 Žvaigždžių galia, kalės. 627 01:27:57,982 --> 01:27:59,942 Tai stebuklas. 628 01:28:01,653 --> 01:28:05,323 Niekada nesvajojau, kad bus tai daugelis iš mūsų liko gyvi. 629 01:28:08,493 --> 01:28:10,536 Taigi, kas toliau? 630 01:28:15,291 --> 01:28:19,087 Tai Arcadia, transliacija avariniu dažniu-- 631 01:28:20,713 --> 01:28:22,548 sakau... 632 01:28:23,341 --> 01:28:25,301 ...vykstame pažadą. 633 01:28:26,302 --> 01:28:30,348 Tai Arcadia, transliacija avariniu dažniu. 634 01:28:30,515 --> 01:28:35,978 Vieta 118,30 laipsnių vakarų, 34,05 laipsniai į šiaurę. 635 01:28:36,145 --> 01:28:37,730 Nėra infekcijos. 636 01:28:37,897 --> 01:28:40,775 Pakartokite, infekcijos nėra. 637 01:28:40,942 --> 01:28:45,530 Mes siūlome saugumą ir saugumą, maistas ir pastogė. 638 01:28:45,697 --> 01:28:49,325 Jei esate ten, mes jums padėsime. 639 01:28:49,575 --> 01:28:51,536 Yra vilties. 640 01:29:16,227 --> 01:29:18,938 - Kas tai? - Bėda. 641 01:30:32,887 --> 01:30:35,515 Įdiegimas per T minus 57 sekundes. 642 01:30:35,681 --> 01:30:38,476 Kai atsitrenki į denį, stebite savo formavimąsi. 643 01:30:38,643 --> 01:30:40,770 Neimkite belaisvių ir šaudykite, kad nužudytumėte. 644 01:30:40,937 --> 01:30:43,022 Bendras priešų skaičius nežinomas... 645 01:30:43,189 --> 01:30:46,526 ...bet bus ir skėčių bėgliai ir pagrindiniai tikslai. 646 01:30:46,692 --> 01:30:50,905 Claire Redfield, Chrisas Redfieldas ir projektas Alisa. 647 01:30:51,322 --> 01:30:53,157 Taigi, žmonės... 648 01:30:53,324 --> 01:30:58,120 ...kas ten tavęs laukia, tik zinok viena: 649 01:30:58,704 --> 01:31:02,542 Tu dalyvausi mūšyje... 650 01:31:02,708 --> 01:31:05,002 ... savo gyvenimo. 651 01:36:44,842 --> 01:36:46,135 Ei, vaikinai. 652 01:36:46,302 --> 01:36:49,305 Ar taip galima elgtis su moterimi? 653 01:36:50,000 --> 01:36:53,052 Geriausiai žiūrėti naudojant Open Subtitles MKV Player